所谓的公司磨合期，关键在老板与员工建立互信。公司最重要的员工，首推田跃进，其次曾建达。前者是“作弊”人物，信任不成问题。后者是陌生人，听其言、观其行，没个半载一年无法取信。目前来看，中规中矩。生意“不温不火”急不得，行业特性使然。时间短，广告效应没有来到。
作为老板，张桥沉得住气。但是，他老爹的耐烦心有限。没有老爹支持，真得关门、回家、考研。这种情况下，表面“定过抬油”，压力一天天大，不单单心理上的。具体讲来，当然是缺钱，月底要四万港币还房贷呢，他老爹快成热锅上的蚂蚁了。
公司开张后，老张曾打算留下监督。沈如梓继续履行和孙子的约定，从侧面做章。言称开学请沈维德做司机，送自己和孙子、孙女上班、上学。吕冬梅舍不得每月五千的司机工资，埋怨丈夫。老张的“气管炎”又犯，乖乖回港九。不过，三天两头打电话找张锁。张桥一清二楚，他还听说，老爹在教老娘学开车。
“啊，没请到翻译？”
车到公司，曾建达是真急了。看清下车的人，冲到车边质问。张桥回个笑脸，笔直走向门店。左侧的打印部，一如既往人满为患。一块玻璃之隔的销售部，也一如既往冷冷清清。老板进门，十几个蓝t恤列队迎接。
公司员工的确有点多，上岗四十人，也就打印部的人有的忙，其余通通“吃闲饭”。更不要说，还有六十个待岗的“储备人才”。这年头的电脑公司，一个月卖两三百台电脑、一两百张汉卡，顶天的好生意了。通常配置十几二十员工绰绰有余，自己组装销售，再加打印，四十人也足够了。
“没有翻译很麻烦，张生。我们商量什么，他们听的懂，他们商量什么，我们听不懂，这样很被动。即使成交，恐怕价格要被砍下一大截。”
“翻译不用操心。老曾，说说什么情况？”
曾建达面试时认错老板，在张桥面前总有点不自在。面试被二十出头的后生仔老板“教训”一番，过后认为是设计的“陷阱”，口服心不服。签下聘用合同，一直没改变自以为是的态度。
这就是不信任，张桥心知肚明，他也不信任对方。狱中熬了八年，最懂人心叵测，也最难信任他人。信任需要考验和时间积累，欲速不达。哪怕曾建达语气失礼，他还是轻言细语。
“两男一女，领头的男人是英国人。那女的用白话翻译，英国人名叫斯蒂戴维斯。他们想购买一百多台电脑，带汉卡的，还有两套p系统。条件相当繁琐，牵扯到售后服务和赔偿方案。所以，我们必须请一个专业翻译。”
“咻！”
电脑就罢了，p系统也买？张桥吹响一声尖利的口哨，手掌插进牛仔裤屁股兜里。今天，他和普通员工一样穿着。流里流气穿过迎接的蓝t恤，引的几个女员工捂口笑。曾建达摇头跟在后面，一脸鄙夷。张锁则向发笑的女员工瞪眼，客串“教官”的余威，大学生员工们对他毕恭毕敬。
“ere are nere are n你现在在哪里）……”
张桥小跑上楼，口里哼唱后世的神曲《faded》。到了三楼，又蹑手蹑脚走近接待室，打手势歪脑袋，支走负责接待的素红，自己则背靠门边墙壁。外商的采购量意外的大，他也禁不住激动。顺利拿下，压力不复存在。
“张生……”
曾建达跟来了，张桥示意噤声，从门缝往里看。
接待室里，中年白人男子一个，西装革履，正襟危坐。眼镜女郎一个，洋气的职业装、精致的化妆，多半是港九“土着”。还有一个土里土气的眼镜男，身穿宽大的衬衫，头发乱糟糟、皮鞋脏兮兮，内地技术人员是也。
“我们进去吧？”曾建达不耻猥琐的偷窥、偷听。
张桥不在意地笑，还是回一个噤声手势。要说推销或谈判，他够格当曾建达的老师。前世推销药品，实打实的空手套白狼。和田老鬼合作山寨手机，性质也没多大区别。一概做的风生水起，赚的钵满盆满。再后来当投资人，更是开拓出国际视野。可以说，应付公司的任何客户都游刃有余。只不过亟需一单大生意打开局面，他不得不慎之又慎。
其实，曾建达找中立翻译，谨慎、狡猾的同时，暴露出不自信、经验少的一面。客户是外国人，购买的产品数量惊人。两个因素压力下，曾建达不淡定了，错过独自达成开张以来最大的买卖。
“我有一种受侮辱的感觉？”
“受侮辱的是我，他们不信任我翻译。”
“为什么？你是我在港九见过的英最好的女士。”
“那是港九，斯蒂，这里是堔镇。他们讲普通话，我讲普通话比较吃力。”
“好吧，萝丝，我明白了。请你马上转告他们，已经浪费我一小时了。十分钟内，如果那个该死的翻译没有出现，我永远不会跟这家公司做任何交易。”
张桥偷听到这里，推开接待室门朗声道：“你的一小时没有浪费，戴维斯先生。你等来了最好的翻译和这家公司的老板。”
“最好的翻译，老板？是你……”
戴维斯有一双凸出的灰色眼睛，可比憨豆先生。张桥尽量自然地笑了，说道：“你的理解正确。请坐吧，如果还希望做任何交易，找我就对了。”戴维斯不礼貌地盯着他看，他保持微笑侧头换普通话说：“帮我倒一杯水。”
林志南办公室的茶是陈茶，他只舔了几口，现在渴的厉害。曾建达和张锁战战兢兢跟进门，被他流利的英语镇住。愣了一下，双双抢去拿杯具。
接待室是以前的会议室，重新租到更大的会议室后改为接待。力图多功能化，里面有产品展示，有全套办公设备，有简易吧台，有茶桌、茶具，还有一张可做餐桌的谈判桌。
“我们见过面？”戴维斯疑惑问，两眼不离张桥。
碰上人种脸盲的蠢货了。张桥越过谈判桌伸出手说：“以前没那个荣幸，今天有了。詹森张，这家公司的老板。”
“没错，你是詹森张，我就感觉是你！”戴维斯失声叫唤，从谈判桌另一头奔出，竟激动的张开双手扑来。
张桥心里一万个曹操狂奔，奈何客户是上帝，视死如归扛下一个熊抱。忍受香水夹狐臭熏陶，脸颊又挨啃了两口。
眼镜女和眼镜男手足无措，想拉开失态的上司，一左一右冲到近前，又胆怯止步。曾建达和张锁返回了，乍一看见客户和老板搂成一团，手里拿的茶壶和水杯撒尿一样淋地下。